Pues si que tienes lio, si...

Lo primero que necesitas aclarate es que necesitas.
Hay muchas opciones, un simple reproductor multimedia, con disco duro incluido o no, que tenga tdt simple o doble o ninguno, que tenga BT o no, etc... lo primero es decidir lo que necesitas y lo que no.

un simple reproductor multimedia es un aparato al que le conectas un disco duro EXTERNO o pendrive via USB donde tienes las pelis a ver.
Tambien podrias reproducir las pelis que tuvieses en tu ordenador conectandolo a tu red, es decir al router y compartiendo dichas pelis con el multimedia. esta red podria ser por cable o por wifi, aunque con 4 plantas yo me olvidaria del wifi.
Es la opcion mas sencilla.

Luego puede tener un disco duro interno donde puedes almacenar las pelis, el como llevarlas hasta dicho hdd pues o copiandolas con otro hdd externo o pendrive o usando la red antes mencionada.
Tambien los hay con cliente de bittorren incluido, pero para esto tienes que tener el aparato en red con el ordenador, desde donde lo activas y le pasas los torrents, aunque ya te adelanto que esto no suele dar grandes resultados, pero haberlo haylo.

Luego lo hay que tienen tdt incluido.
Esto te sirve para ver y grabar algun canal de la tv como si fuera el videograbador de toda la vida.
Si tiene doble tdt puedes grabar un canal mientras ves otro, pero como dices que tu tv ya tiene tdt pues esto no te haria falta, pues podrias usar el tdt de la tv para ver otro canal, en este caso podrias usar el doble sintonizador para grabar 2 canales de la tdt a la vez mientras puedes ver un tercer canal con la propia tv.

No hagas planes a futuro, estos aparato tienen una vida corta, y compres el que compres, para cuando salgamos de la crisis ya habrá aparatos mucho mas avanzados que te harán sustituir el actual.
Gastate lo justo que necesites ahora para ver tus pelis y mas adelante ya se verá.