Buenas, creo que no entiendo tu red o no la has explicado correctamente, pero bueno, en el supuesto de que la red esté bien configurada, si tienes un reproductor que lea carpetas de red, y en el pc donde tienes el contenido, has compartido las carpetas correspondientes, el reproductor no debería tener ningún problema en leerlas y reproducir el contenido

Un NAS en general es un mini-pc que corre una serie de programas (los justos) para gastar poco, así que si para ti tener un PC encendido todo el rato no es inconveniente, no creo que te sirva de mucho

Tampoco entiendo lo que dices del NAS y el Wi-fi, no tienen nada que ver. Un NAS es lo que te decía, y se conecta a una red local o bien por cable ethernet o por wi-fi, vamos, como todos los aparatos, incluidos el pc y el reproductor. El método de conexión solo te va a variar la velocidad de transmisión de datos

Saludos!