Creo que debes empezar por elegir el televisor y después el reproductor. Yo no me cerraría en las 46" (tengo una) ya que 50" para contenidos de buena calidad no te parecerán tan grandes, aunque en la tienda no se porqué, si lo parecen. En esas dimensiones tienes mucho donde elegir.
Si ya vienes de un plasma, eres candidato a tener otro y te puedes encontrar modelos HDready desde 600€ y 1080p desde unos 900€. En cualquier caso deberás ir a las tiendas a verlos, si no has ido ya.
Reproductores BD básicos desde 90€, que como te dice kasio reproducen DVD y no solo eso, los escalan.
Todo depende de tu presupuesto y exigencias visuales.

Saludos