Esa barra de sonido tiene varios ajustes con los que puedes jugar, si el problema son los bajos, prueba a bajarle el bass a ver qué pasa. También puedes activar el Virtual Sorround a ver qué hace, y si nada de esto te deja satisfecho, pues mira en las opciones de sonido de la TV a ver si te pone algo de los diálogos, quizá sea un buen punto de inicio.

Y finalmente, como te indiqué prueba a buscar otra ubicación al subwoofer, a ver si así te suena mejor.