Te digo como lo tengo yo..
En el ordenata una tarjeta de video ati 5870, que da soporte de audio en hd por la salida hdmi.

Esa salida la conecto con el receptor av que tengo en otra habitación junto con la tv.

Y en la habitacion del ordenador un juego de altavoces normales 2.0
Si quieres tener audio 5.1 en ambos sitios te tocara pillar otro receptor av para el ordenador o bien un sistema de sonido tipo logitech