Hola

Ya que he descubierto cómo hacerlo, me respondo a mi mismo por si a alguien le pasa lo mismo.

Una vez copiado el DVD hay que irse al menú Controlador de discos y cerrar el disco. Hasta que no se hace esto no es posible verlo en otro medio que no sea el propio DVD.

Un saludo