Hola da-beat, te cuento porque yo tengo un Xiaomi 2nd conectado también a un DENON y tenía el mismo problema que tú: La reproducción a través de la red me iba a tirones pero era problema de la red (wifi), no del reproductor. Compré un disco externo y ahora los reproduzco por ahí sin problemas.

El otro día reproduje un 4K de 25Gb con el reproductor nativo y no tuve ningún problema. Hice pruebas con 4K más "gordos" (64Gb) y los reproducía bien pero no lo puedo asegurar porque solo probé un rato.

El problema es que el reproductor nativo no coge subtítulos externos. Para eso utilizo el reproductor Nova, que si bien empezó correctamente con la peli de 25Gb, al cabo de un rato ya empezó a trabarse.

En resumen, yo con el Xiaomi, un disco conectado por USB y el reproductor nativo veo 4Ks sin problemas.

Saludos.