Con el clonedvd lo puedes hacer, pones como origen imagenISO y como método de salida ficherosDVD.
Otra opción es montar la imagen en una unidad virtual y pasarla al DD igual que lo haces con los discos.

Me resulta raro raro que tu multimedia no lea ISO´s, pero bueno, será que estoy acostumbrado al mío.

Espero haberte ayudado,

Salu2