No tienes una solución económica.
Yo veo que debes de cambiar el reproductor de la tv por uno dedicado, un NAS para no andar con disco USB y por supuesto un AVR que soporte esos audios HD, y video 4k HDR ... y ya puestos, unos altavoces decentes.

Lo se, mucha pasta