Hola, a ver, los Reproductores en general leen todos los MKVs, si alguno no te lo lee no es problema del Reproductor, es problema de la conversion que le han hecho, te lo digo porque a mi me pasa muchas veces y lo unico que hago es coger ese MKV y volverlo a pasar por el MKVMerge, mira te paso lo que yo tengo anotado que lo saque de un foro, lo he hecho muchas veces y de no cogerla mi Reproductor BLU-RAY LG HR-500 por DLNA, le paso el programa con esto que a continuacion te voy a poner y VUALA !!! a verlo.-
Apunta :
Si un archivo MKV no te lo reproduce en tus reproductores multimedia comprueba esto :

ABRE TSMUXER, añade el MKV si te sale este mensaje “matroska parse error invalid h264 nal unit size. nal unit truncated “ pasalo por el MKVMERGE, en opciones adicionales en CUES: NINGUNO y en COMPRESION: NINGUNO.-
Si te falla algún otro MKV y aunque no te de error el MUXER pasalos por el MMG y az eso.-
Espero que te sirva, saludos.