Si no quieres peder nada, haz copias sin pérdida de calidad.
Yo uso makemkv, pero el tuyo es igual de válido.
Si quieres mantener los menús necesitas un reproductor que permita hacerlo y de esos hay pocos en el mercado.
Si el tuyo puede hacerlo, crea copias iso del disco y listo.
En caso negativo, haces un .mkv de la película que lo leerás en todos los reproductores