Portátil o reproductor??

Me acabo de dar cuenta de que no se publicó mi respuesta, algún fallo.
Bueno, decía que muchas gracias Álvaro por tu opinión. Al final creo que voy a pasar del portátil, he montado todo y no me caben más cables para esconder, así que voy a buscar un reproductor que pueda poner detrás de la tv.

He visto el apple tv, que hace mirroing con mi imac (si le pongo el mountain lion), sería una solución perfecta, si es que va bien, sin lags ni trompicones (¿ alguien sabe algo?).
¿Hay alguna opción más económica y/o mejor que pueda acceder a los contenidos de mi imac y los reproduzca fluido (y cargue los subs)?

Edito: Me contesto a la primera pregunta, al parecer el mirroring no funciona con mi imac, y de hacerlo, por wifi no va bien.