Hola! Gracias por tus respuestas. Ya he dado con la tecla (nunca mejor dicho). El audio en el mediaplayer, al menos el WD, no se oye por HDMI. Así que con el HDMI (en éste caso HDMI3) y el óptico conectados (en este caso AV1), estando seleccionado HDMI3, pulso en el mando la tecla OPTION y entre las opciones que me salen, una es la de AUDIO INPUT: y ahí seleccioné AV1 y todo perfecto.