Hola.
Yo de los dos sistemas que has puesto me quedaría con el Pioneer.
Entiendo que no te quieres complicar para nada. Esa microcadena la enchufas y ya está. No tendrá un gran sonido pero suficiente para un espacio pequeño. Yo, cuando viajo, he puesto en una habitación de 12 metros una base de JVC para el iphone y llena bastante de sonido.

saludos