El Windows Media Player seguramente no te sirva, al menos no completamente y con Flac da problemas, mejor instálate el Serviio (o cualquier otro servidor DLNA) en el PC y seguro que va todo. A mí me pasaba lo mismo con un Denon y fue usar otro programa y listo.