Samsung SH830 <problemas conectividad>

Hola! A Tod@s:
Hace unos días compré un Samsung DVD-SH830. La verdad es que tenía bastantes cintas de videocámara "8" y bueno, aunque mi videocámara solo reproduce (ya no graba) estoy pasando a DVD todo el material que tenía por ahí.
Me he encontrado con un pequeño problema que ignoro si tiene solución. He intentado "pasar" a través del SH830 un video .avi desde mi portátil con la intención de convertirlo a DVD vía puerto DV--&gt;DV. No me ha funcionado. Luego también he intentado a través de otro puerto (del portátil) y con salida tipo euroconector al SH830 y solo he conseguido audio en la TV .
En fin! Lo único que consigo es que es un error tipo AV/C en windows.
Aunque ya imagino que no me he explicado "demasiado" claro, quizá alguien pueda ayudarme.
gracias por anticipado
SalU2