Seguramente no, lo primero que suelen hacer los nas al instalarle un disco nuevo es formatearlo para prepararlo para sus prospios archivos.
Al menos yo no me arriesgaria. Lo que si podrias hacer es pillarte un nas de 2 bahias, poner solo un disco nuevo y una vez preparado, poner el que tienes para que duplique la informacion en el nuevo y asi tenerlo en raid 1 que es lo habitual.