he probado pocas , pero hasta ahora las pocas que he probado me pasa en todas, quizá la única solución sería grabarlas dejando un par de subtítulos en vez de sólo el español, de todas maneras si no consigo arreglarlo , contactaré con el servicio técnico de pioneer a ver qué me cuentan, saludos