Hombre si te explicas un poco mejor.....Porque lo de que se oye al conectarlo por el Home cinema pero no se ve, no se que tiene que ver con el Home, la culpa será de que no pones la televisión en la salida correcta del Dvd.
Y para decirte como conectarlo seria necesario saber que conexiones tiene tu televisor, tu 5.1 y tu Home cinema. Lo ideal sería Hdmi pero si es antiguo y no tiene, por ejemplo lo podias conectar por salida óptica o sino por coaxial, todo depende de que tengas, sin saberlo...