Damos por sentado que lo estas conectando en la conexion optica de la izquierda, la que pone optical digital in.
Esa es la entrada, y en la tv la que ponga digital out que será la salida.
A parte de eso solo tendrias que seleccionar dicha entrada en el dvd para que se oiga.