Sin entrar en el XBMC tambien tienes otra opción para ver los archivosde tu red, creo que para ello debes instalar una aplicación desde la pestaña de MAINTENANCE, ahora no recuerdo, que te da la opción a configurar los accesos remotos por ip. Pero vamos, que si desde XBMC lo has conseguido es lo mismo, y con el macmini debería de poderse igual, buscando la ip y siempre bajo el mismo grupo de trabajo.....

saludos