Hay programas en el AppStore para poder llevar archivos y pasarlos por wifi entre dispositivos. Lo que no se puede es con la musica del reproductor iPod esa pasa por iTunes SI o SI
Y hay apps a las que puedes agregarles archivos desde el PC/Mac sin mas que arrastrarlos a la app en iTunes