Yo creo que un altavoz pequeño como ese (3")en una caja también pequeña, no te va a dar graves por mucho ecualizador que le pongas. La inversión de ecualizadores seria demasiado alta para el resultado que vas a tener. Deberías plantearte un altavoz mas grande con una caja de volumen adecuado para ese altavoz. Pero ya saldríamos de lo que buscas estéticamente.

Por otro lado ecualizar dentro de las cajas es mas complicado que utilizar uno externo para dos cajas. Hay ecualizadores paramétricos muy económicos. Como este por ejemplo por 75€:

Behringer DSP1124P - Thomann España