El condensador va en serie con alguno de los dos cables que va al tweeter. No importa cual. Por tanto, una conexión del tweeter a un cable, y la otra conexión a una pata de este condensador. Y la pata del condensador que queda libre, al otro cable.
Y respeta la polaridad positivo/negativo si no quieres invertir la fase del tweeter (aunque este filtro introducirá un desfase lo quieras o no).
Sencillo.