Buenas Xvlad

Te comento como ya sabes mis opiniones

Yo creo que el redondeo solo afecta al area efectiva de salida, pero me parece despreciable, eso sí, que no tengas saltos dentro que provoque turbulencia (el canal tiene esquina recta y la salida redondeada, que haya una transición suave)

Respecto al fontal de una pieza, si quieres mantener las dimensiones exteriores debes recordar modificar el tamaño de la base, tapa y laterales, así como de la ultima parte del Bass Reflex y sus pilares (aunque ésto ultimo si no lo haces, lo único que va a pasar es que bajes la sintonía del BR y reduzcas un poco el volumen efectivo).