http://translate.google.es/translate...%3Des%26sa%3DX

http://translate.google.es/translate...N%26start%3D10

http://www.audioproducts.com.au/down..._AVC-A11XV.pdf
http://www.testberichte.de/volltexts...1.html?p=53805
http://www.denon-bg.com/downloads/do...VC%20A11XV.pdf

http://www.areadvd.de/hardware/denon_avc_a11xv_1.shtml

Datos técnicos de la Denon AVC-A11XV A / V del amplificador
Leistungsverstärker: Amplificador de potencia:
Endstufe 7-Kanal-Endstufe 7 canales etapa del amplificador de salida

Leistung: 7 x 195 W; 6 Ohm, 1kHz, 0.7% Klirr Energía: 7 x 195 W, 6 ohmios, 1 kHz, 0,7% THD

THX zertifiziert: THX Ultra 2 Con certificación THX: THX Ultra 2

Endstufenkonstruktion: diskret, High Current Transistor diseño del amplificador: transistores discretos, de gran intensidad

aufwändiger Aluminium-Profilkühlkörper (klangoptimiert, kein störender Lüfter) complejo de aluminio extruido disipadores de calor (sonido optimizado, sin ventilador inquietante)

Bandbreite: 10 Hz - 100 kHz Ancho de banda: 10 Hz - 100 kHz


Stromversorgung: Fuente de alimentación:
Ringkerntrafo (für Endstufen und Treiber) Transformador toroidal (para los amplificadores de potencia y los conductores)

EI-Trafo mit Schirmwicklung (x2 für Audio-/Videostufen, sowie ein weiterer Trafo) EI transformador con el amortiguador (x2 para Audio-/Videostufen, y otro transformador)

Doppelgleichrichter in Parallelschaltung Doble rectificadores en paralelo


Tonformate Formatos de sonido
Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital EX Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic II (alle Einstelloptionen inkl. Pro Logic I Emulation) Dolby Pro Logic II (todas las opciones de configuración como Pro Logic I emulación)

96 kHz Processing (analog/PCM) 96 kHz de procesamiento (analógico / PCM)

Dolby Pro Logic IIx (Cinema, Music mit Einstelloptionen, Game) auch auf DTS 5.1/6.1-Quellen anwendbar; 96 kHz Processing (analog/PCM) Dolby Pro Logic IIx (Cine, música, juegos), también aplicable a DTS 5.1/6.1-Quellen, 96 kHz de procesamiento (analógico / PCM)

Dolby Headphone Dolby Headphone

DTS DTS

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete

Matrix 6.1 Matrix 6.1

DTS Neo:6 Cinema / Music (Music mit Einstelloption) DTS Neo: 6 Cinema / Música (con música de Marco)

96 kHz Processing (analog/PCM) 96 kHz de procesamiento (analógico / PCM)

DTS 96/24 DTS 96/24

THX Wiedergabemodi: THX mit 5.1-Quellen, THX mit Dolby Surround I+II, THX mit 6.1-Matrix-Quellen, THX mit DTS-ES Discrete 6.1, THX Ultra2 Cinema/Music THX modos de reproducción: THX con fuentes de 5.1, THX Dolby Surround I + II THX 6.1 con fuentes de la matriz, THX con DTS-ES Discrete 6.1, THX Ultra2 Cine y Música

HDCD-Decoder Decodificador HDCD


DSP: DSP:
DSP: 3 x 32-Bit Advanced Fließkomma-DSP, Texas Instruments TMS320DA610 DSP: 3 x 32 bits avanzada DSP de coma flotante, Texas Instruments TMS320DA610

ALPHA Prozessor: AL24 Processing Plus für alle Kanäle ALPHA Procesador: AL24 Processing Plus para todos los canales

Cinema Equalizer Cine ecualizador

DSP-Programme: 10 DSP-Programas: 10

Mehrkanal-Stereo: 5-/6-/7-Kanal-Stereo Estéreo multicanal: 5-/6-/7-Kanal-Stereo


Digital-Teil: Digital parte:
DDSC-Schaltung DDSC circuito

D/A-Wandler: 24 Bit / 192 kHz (Burr Brown PCM1791A x4), differentielle Anordnung Convertidor D / A: 24 bits / 192 kHz (Burr Brown PCM1791A x4), la disposición diferencial

A/D-Wandler: 24 Bit / 192 kHz (Burr Brown PCM1804) Convertidor A / D: 24 bits / 192 kHz (Burr Brown PCM1804)

Digital Interface Receiver (DIR): 24 Bit / 192 kHz Interfaz digital receptor (DIR) de 24 bits / 192 kHz


Auto Setup: Configuración automática:
Erkennung angeschl. La detección de conectado. Lautsprecher Altavoces

Prüfung Lautsprecher-Phase Altavoz de verificación fase

Erkennung Lautsprecher-Größe (groß / klein) Detección de tamaño de los altavoces (grande / pequeño)

Erkennung der optimalen Übernahmefrequenz (jeder LS individuell) La identificación de frecuencia de corte óptimo (cada altavoz de forma individual)

Erkennung Lautsprecher-Entfernung (0,01 Meter Schritte) Automática del retraso de tiempo (0,01 metros de pasos)

Einstellung Pegel Ajuste de nivel

Präzisions-Messmikrofon: DM-S305 (im Lieferumfang), hergestellt von Audio-Technica massive Konstruktion zur Unterdrückung von Resonanzen Precisión del micrófono de medición: DM-S305 (incluido) fabricados por Audio-Technica construcción masiva para suprimir la resonancia

geprüfter linearer Frequenzgang 6 m Anschlusskabel, Befestigung für Standard Kamerastative Certificado de respuesta de frecuencia lineal de 6 m por cable, conexión para trípode de cámara estándar


Auto Room EQ: Auto EQ de la habitación:
Funktionsweise: Audyssey MultEQ XT (FIR-Filtertechnik) Función: Audyssey MultEQ XT (Tecnología de filtro FIR)

Mess-Algorithmus: Audyssey MultEQ XT Messsequenz Algoritmo de medida: Audyssey MultEQ XT secuencia de medición

Optimierung/EQ-Kurven: Audyssey: MultEQ XT Algorithmus (Entzerrung der definierten Hörzone) Optimización / curvas de ecualización: Audyssey: algoritmo MultEQ XT (la igualdad de la zona de audición se define)

Speicher: Audyssey: MultEQ XT Algorithmus (Entzerrung der definierten Hörzone), flat: flach ü. Memoria: Audyssey: algoritmo MultEQ XT (la igualdad de la zona de escucha definida), Aparcamiento: bajo. den gesamten Frequenzgang; Front: Surround-LS werden den Front-Lautsprechern angepasst; Alle Kurven werden auf einmal während der Einmessung ermittelt! el rango de frecuencias, frente: Surround-LS se adaptan a los altavoces frontales, todas las curvas se calculan una vez durante la calibración!

Wahl der EQ-Kurven ohne Neu-Einmessung des Systems: (Audyssey, Flat, Front, Manual) Elección de las curvas de ecualización sin volver a la medición del sistema (Audyssey, plano, de frente, Manual)

manuell einstellb. ajustar manualmente. Graphic-EQ: 9 Band (jeder LS individuell) Ecualizador gráfico: 9 de banda (cada altavoz de forma individual)

Direct Modus mit/ohne EQ Modo directo con / sin EQ

EQ-Kurven lassen sich Surround-Modi zuweisen curvas de ecualización puede asignar modos de sonido envolvente

Kopierfunktion von gemessenen EQ-Kurven in den manuellen Graphic-EQ Función de copia de la medida curvas de ecualización en el manual ecualizador gráfico


Auto Room EQ mit Audyssey MultEQ XT Auto Room EQ con Audyssey MultEQ XT
gleichzeitige Korrektur der Raum-abhängigen Frequenzgänge für mehrere Positionen (bis zu 8 Positionen) la corrección simultánea de las respuestas sala dependiente de la frecuencia para los artículos múltiples (hasta 8 posiciones)

Berücksichtigung von Frequenz- und Zeitdomäne bei der Korrektur der Raumakustik Filtertechnik: Finite Impulse Response (FIR)-Digitalfilter Examen de la frecuencia y el dominio del tiempo en la corrección de acústica de la sala la tecnología de filtro: Finite Impulse Response (FIR) de filtro digital

stufenlose Frequenzkorrektur (20 Hz - 20 kHz) la corrección de frecuencia variable (20 Hz - 20 kHz)


Video Processing Procesamiento de vídeo
Video A/D-Wandler: 10-Bit (ADV7403) Video convertidor A / D: 10 bits (ADV7403)

Video D/A-Wandler: 216 MHz / 12-Bit (ADV7320) Video convertidor D / A: 216MHz / 12-bits (ADV7320)


Ausstattung: Instalaciones:
Personal Memory Plus / Auto Surround Además de personal de la memoria / Auto Surround

Dimmer: 4 Stufen (hell, mittel, dunkel ,aus) Atenuador (ligero, medio, frente a oscuras,) 4 pasos

Pure-Direct-Modus (Abschalten v. Video,Digital,FL) Pure Direct Mode (Apaga de vídeo, digitales, FL)

Direct-Modus Modo directo

Tone Defeat Tono de derrota

"Variable Gain"-LS-Regelung (0,5 dB Schritte, inkl. Setup) Variable de ganancia-LS-régimen (pasos de 0,5 dB, instalación incluida)

einstellbarer Muting-Pegel (-20, -40, -oo dB) Nivel ajustable de silencio (dB -20, -40,-oo)

Chassis-Konstruktion für optimale klangliche Performance Construcción de chasis para un sonido óptimo

streng selektierte Bauteile Calidad de las partes seleccionadas

unabhängige Laufzeitkorrektur: L/C/R/SL-A/SR-A/SBL/SBR/SL-B/SR-B/Sub Independiente de tiempo de retardo de ajuste L / C / R / SL-A / SR-A / SBL / SBR / SL-B / SR-B / menos

Bassmanagement Frequenz: 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250 Hz Bajo la gestión de frecuencias: Hz 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250

Flankensteilheit TP/HP: -24 dB/Okt. Pendiente de la TP / CV: -24 dB / octubre / -12 dB/Okt.; Übernahmefrequenz individuell einstellbar für: L/R, C, SL-A/SR-A, SL-B/SR-B, SBL/SBR, LFE 12 dB / octava, frecuencia de cruce ajustable para: L / R, C, SL-A/SR-A, SL-B/SR-B, SBL / SBR, LFE.

Front-Lautsprecher A/B (Konfiguration möglich) Frente altavoces A / B (configuración posible)

Surround-Lautsprecher A/B (Konfiguration möglich) Altavoz de sonido envolvente A / B (configuración posible)

Lautsprecherschraubklemmen (auch für Bananenstecker): alle Lautsprecher-Anschlüsse (vergoldet) Terminales de altavoz (también para los enchufes de plátano) a todos los oradores (Oro)

Audio Delay Funktion (Lip Sync): 0-200 ms Retardo de Audio función (Lip Sync): 000-200 ms

Aufnahmewahlschalter Registro de selección

komfortables Bildschirmmenü (auch auf HDMI- und Farbkomponenten-Ausgang) OSD conveniente (en HDMI y salida de componentes)

zweizeiliges FL-Display (inkl. Icon-Anzeige für Kanalanzahl der Ein- und Ausgangskonfiguration) pantalla de dos líneas FL (pantalla doble línea para el número de canal de entrada y configuración de salida)

Umbenennung der Eingänge Cambiar el nombre de las entradas

Video-Select-Funktion Seleccione la función de vídeo

Anpassung der Eingangspegel der Analogeingänge (alle einzeln, ±12 dB) Ajuste el nivel de entrada de las entradas analógicas (todos de forma individual, ± 12 dB)

Video-Konvertierung: Video -> S-Video, Video/S-Video -> Komponente, S-Video -> Video Conversión de Video: Video -> S-Video, Video / S-Video -> Component, S-Video -> Video

HDMI Video-Konvertierung: Video, S-Video ->, Komponente 480i/576i ->, Komponente 480p/576p ->, Komponente 720p ->, Komponente 1080i ->, HDMI 480i/576i, HDMI 480i/576i, HDMI 480p/576p, HDMI 720p, HDMI 1080i Video Conversores de Video HDMI, S-Video - 480i/576i Componente> - 480p/576p Componente> - 720p> Componentes - 1080i> Componentes -> HDMI 480i/576i, 480i/576i HDMI, HDMI 480p / 720p 576p, HDMI, HDMI 1080i

digitale Video-Konvertierung: 3D Y/C Separation, TBC Time Base Corrector Conversión de vídeo digital: Separación 3D Y / C, tuberculosis Tiempo Corrector de Base

Video-Konvertierung: Komponente 480i/576i -> Video/S-Video Conversión de Video: 480i/576i componentes -> Video / S-Video

Fernbedienung: vorprogrammiert, lernfähig, Tastenbeleuchtung, Makro-Funktion, "User Mode"-Speicher: 3 Mando a distancia: pre-programados para aprender, luz de fondo, la función macro, "Modo usuario" recuerdos: 3


Anschlüsse: Conexiones:
Digital-Eingänge (optisch/koaxial): 5 (inkl. 1xFront) / 3 Entradas digitales (óptica / coaxial): 5 (Incluye una en el frente) / 3

Digital-Ausgänge (optisch/koaxial): 3 / - Salidas digitales (óptica / coaxial): 3 / -

DENON LINK (3rd, inkl. SACD) DENON Link (3 ª edición, SACD)

IEEE1394-Eingang (Digital Audio): 2 IEEE1394 entrada (audio digital): 2

Phono-Eingang (MM) Fono de entrada (MM)

Audio-Eingänge: 12 (inkl. Phono und Front) alle Eingänge lassen sich in der Eingangsempfindlichkeit um ± 12dB regeln Entradas de audio: 12 (incluyendo Phono y delantera), todas las entradas pueden estar en control de la sensibilidad de entrada de ± 12 dB

Audio-Ausgänge: 4 Salidas de audio: 4

Mehrkanal-Eingang (100 kHz, DVD-Audio/SACD-tauglich): 8-Kanal Multicanal entradas (100 kHz, DVD-Audio/SACD-tauglich): de 8 canales

Vorverstärker-Ausgänge: L/C/R/SL/SR/SBL/SBR/Sub, Zone 2: L/R, Zone 3: L/R Salidas de preamplificador: L / C / R / SL / SR / SBL / SBR / Sub Zona 2: L / R, Zona 3: L / R

Video-Eingänge (Composite/S-Video): 8 (inkl. 1xFront) / 8 (inkl. 1xFront) Entradas de vídeo (Compuesto / S-Video): 8 (incluyendo una en el frente) / 8 (1 en el frontal incluido)

Video-Ausgänge (Composite/S-Video): 3+Monitor / 3+Monitor Salidas de vídeo (Compuesto / S-Video): 3 + Monitor / 3 + Monitor

Video-Eingänge Komponente: 3, Bandbreite: 5 Hz-100 MHz Componente de entradas de vídeo: 3, ancho de banda: 5 Hz-100 MHz

Video-Ausgänge Komponente: 2 Salidas de vídeo de componentes: 2

Eingänge HDMI / DVI-D: 3 / 1 (HDMI 1.1 mit 6ch DVD-Audio-Unterstützung) Entradas HDMI / DVI-D: 3.1 (HDMI 1.1 con 6 canales de apoyo de DVD-Audio)

Ausgänge HDMI: 1 Salidas HDMI: 1

Front-AV-Eingang: Audio (L/R), Video (Composite/S-Video), Digital (optisch) AV frontal de entrada de audio (L / R), video (Compuesto / S-Video), digital (óptica)

vergoldete Anschlussterminals Terminales bañados en oro

Netzanschlussbuchse (geschaltet): 1 salidas de corriente alterna (encendido): 1

+12 Trigger-Ausgang: 3 (3,5 mm Klinke) differenzierbar nach Zone/Quelle/Surround-Modus 12 Disparo de salida: 3 (3,5 mm) es diferenciable por área / fuente / modo de sonido envolvente

Kaltgerätebuchse für Stromzuführung IEC toma para el suministro de energía

Kopfhörer-Ausgang (6,3 mm Klinke) Salida de auriculares (jack 6,3 mm)

Ethernet Netzwerkanschluss Conexión de red Ethernet


Allgemeines: General:
Abmessungen (B x H x T mm): 434 x 178 x 500 mm Dimensiones (W x alto x profundidad mm): 434 x 178 x 500 mm

Gewicht: 23,6 kg Peso: 23.6 kg

Stand-by-Leistung: < 1 Watt Stand-por el consumo de energía: <1 W

Aluminium-Frontplatte Panel frontal de aluminio