Basicamente las potencias.
Las series se y j estan orientadas a uso suave en ambiente domestico o pequeña oficina, los 213 y 214 ya estan mas orientados a un uso mas importante a nivel domestico o pequeña empresa y los que añade un +, ganan en mas potencia para un uso de empresa mas potente.
En el caso del 213 mio lleva un procesador MARVELL no se que modelo de 2GHz y 512 MB de RAM.
El 214se lleva un procesador MARVELL Armada 370 88F6707 de 800Mhz y 256 MB de RAM
El 215j lleva un procesador MARVELL Armada 375 88F6720 tambien de 800Mhz y 512 MB RAM.
El equivalente actual al mio seria el DS214 a secas:
Synology DS214 Diskstation - Servidor, Negro: Amazon.es: Informática
Y creeme, se notan esas diferencias de potencias.