Solucionado el problema, tenía activado dentro de la configuración del Amplificador la opción de PCM, y eso hacia que no me detectase el DTS a través de la TV.