Bueno, de momento solucionado.
He comprado un cable óptico y, aunque me ha costado un poco configurar el receptor AV, al final he conseguido sacar el sonido de la tele por el amplificador a través de este cable.
En Dolby D se escucha de lujo, DTS tambien, pero algún DTS no lo saca, supongo que será DTS HD o Master Audio o algo similar. Pero con esto ya me doy por satisfecho con el sonido.

Gracias por las respuestas ManuelBC