No se si reproduce todo tipo de subtitulos, pero los mas comunes a mi me los reproduce tanto por DLNA como a traves del USB (D.D)

Boton Option del mando, te pone los audios y los subtitulos por defecto estan en Off lo pones en On y te saldrán tantos como haya.