Después de realizar mas pruebas, he encontrado lo que para mi es un gran problema.
Tengo conectada a la TV una Xbox y un mediaplayer de WD por HDMI. A través de la salida óptica un Home Cinema Yamaha.
Cuando reproduzco a través del USB de la TV el sonido que reproduce el Home Cinema es 5.1
El audio que llega al Home Cinema desde la TV cuando pongo la Xbox y el mplayer WD es estéreo. Por supuesto si los conecto directamente al Home Cinema el audio es 5.1

He trasteado con todas las funciones de los menús y hasta ahora no he encontrado solución.

El menú cuenta con la opción Sonido->Selección->Automático/PCM cuando se reproduce por USB, pero no aparece cuando se utiliza una entrada por HDMI.

Si alguien se le ocurre algo le agradecería que lo comentase.

Saludos.