No soy ningún experto pero mis padres tienen el modelo de 47". Regente a la barra de volumen la has de subir con facilidad a los 40 sobre 100, pero es que a 70 se escucha en media casa.. No se para que se quiere más volumen, la verdad.
Sobre el convertidor.. No creo que ningún modelo haga maravillas con un 3D partiendo de un 2D. Es resultón.. Pero de realza cosas muy concretas en 3D. En casa nunca lo utilizamos.. xD
Actualmente esta por menos de 700€ a poco que busques por internet y por ese precio me parece una gran tele, yo estoy pensando en comprarla para mi piso si me decido por algo económico. Añado: 700 el modelo de 47, si tu quieres el de 42 entiendo será más barato.
Saludos!!