Vamos a ver que creo que ya no lo tengo tan claro.

Yo lo que hago es lo siguiente: los archivos están en el PC con Win7. El PC y la VT estan conectados al mismo router con la misma puerta de enlace. La tele, directamente, ve al PC pero hay muchos errores, entonces tengo instalado en el PC el Universal Media Server y la tele ve perfectamente todas las carpetas del PC.
Si miro en el PC el UMS, éste me indica que el render es la VT50, con lo cual deduzco que es la tele la que lee los archivos y los reproduce, con la salvedad que en lugar de estar en un HDD conectado a la tele, están en el PC. Otra cosa es que cuando el archivo no es totalmente compatible con la VT entonces está la opción de TRANSCODE, que consiste en que el PC "te modifica" el archivo para hacerlo compatible con la tele, pero sigue siendo ésta la que lo reproduce.
Si lo que he expuesto está mal, corregidme.
Cuando hablais de leer por red, ¿a qué os referís exactamente?
Saludos.