Seguramente será al revés, el modo pc quitará filtros por lo que la imagen se verá menos pixelada, el modo juego tendrá algún tipo de filtro de nitidez que hará que los bordes de letras y objetos se vean más nítidos a la distancia. Algo como lo de esta imagen.

Saludos.