Para ver la TV: mejor 4:3
Para ver DVD: mejor 16:9.

En mi opinión, más que comparar por tiempos cuánto ves TV con cuánto ves DVD, compararía cómo quieres ver cada uno. Y me explico contandote mis preferencias: cuando veo la TV (que es más tiempo que cuando veo DVD) la verdad es que no me importa demasiado la calidad de imagen, siempre que cumpla unos minimos, claro. Me refiero a que sí me importa la nitidez, el color, etc. pero no me molesta demasiado perder un poco de la imagen por arriba y por abajo, o ver a la gente un poco deformada (total, me da igual si la Mª Teresa Campos está gorda de verdad o es efecto de la deormación de la imagen ). Eso es porque lo que veo de la TV casi nunca son películas (para cuando las ponen, casi siempre las he visto ya y encima con la cantidad de anuncios que ponen,.... > ).
En cambio, cuando veo una película en DVD me importa mucho más la calidad de la imagen, su tamaño,.... que se parezca lo más posible al cine. Y que el sonido acompañe, claro. En este caso es mucho mejor una 16:9 que una 4:3.

Para mí la segunda parte pesa más que la primera y por eso elegí una tv 16:9.
Ahora te toca a tí decidir qué prefieres,...

Saludos.