No hay problema en ubicar los monitores sobre un mueble, siempre que usemos algún componente para desacoplar las vibraciones que pueda provocar el Altavoz en el mueble, otro detalle es que el tweeter quede a la altura de tus oídos una vez estés sentado en tu punto de escucha.

Los modelos de monitor que indicas el chora 806 no me convence, Oberón 3 y klipsch rp600m II son buenas opciones entre la que incluiría los polk r200, receptor av Onkyo 7100 sería la máquina que más ofrece por menor importe, saltándonos el presupuesto el Marantz cinema 50 sería mi elección.