Algú consejo para mejorar configuración

Muy buenas a tod@s:
Os comento por si a alguien le queda un poco de tiempo para contestar y recibir consejo, según el proceso que he seguido:
En sala no dedicada, de unos 20 m2, después de leer y leer, monté a mediados de año un Yamaha 667 con unos Whaferdale 9.1 frontales. Estaba muy contento con el sonido en música, pero trasladé los W 9.1 a una 2ª residencia, que es donde realmente puedo sacarles todo el partido.
El cambio fue por unos Canton Movie. La pelis aceptables, pero la música, de pena. ¿Qué he hecho?
Hace una semana he sustituido los frontales de los CM por dos Tannoy Dc-4 Signature, en la oferta de SSdo.
Lo que más me importa es la música, de todo tipo, reproducida desde un Cowon J3 con minijack al Yamaha. En Flac o a 320. Solo con los Tannoy y el sub de los Canton.
La pregunta es: ¿Habría alguna manera de mejorar la calidad del sonido de esta configuración?. ¿Ya sea con otro tipo de conexión del reproductor o con alguna calibración del receptor?. Sin cambiar éste ni los altavoces, que son nuevos y habrá que amortizarlos.
Saludos y muchas gracias.