En efecto el Subwoofer es pasivo y no lo pordás conectar al receptor salvo que el subwoofer lleve entradas de alta ( entradas y salidas de altavoces ) cosa que me temo no va a ser así.

Respecto a si notaras la ausencia de subwoofer, pues si se notará, pero menos cuanto mejores sean los altavoces asociados o mejor puedan restituir estos las frecuencias más bajas.

Cuando tengas todo el sistema montado verás que la diferencia de sonido es absimal con lo que hasta ahora tenías (para bien, claro).