Buenas, te planteo una prueba antes de decidir nada y te explico el porqué.

Nuestro oído es menos sensible en los extremos, sobre todo de bajas frecuencias (el punto de máxima sensibilidad del oído está sobre los 3 KHz), y esa diferencia de sensibilidad varía con el nivel de presión sonora, acentuándose cuanto menor es la presión sonora, por ello en escuchas a bajo volumen, se acentúa la diferencia de sonoridad que percibimos en bajas frecuencias.

Era común en los aparatos de hace algunos años (como tu Marantz) el "Loudness" (que lo incluye y te recomiendo que utilices), que no es otra cosa que una ecualización donde enfatiza el extremo bajo para escuchas a poca presión sonora, para compensar esa diferencia de sensibilidad del oído.

Aparte tienes controles de tono con los que "jugar" y compensar más esa diferencia de sonoridad.

En resumen, aunque puedas mejorar tus cajas, a bajo volumen es normal que no percibamos igual los bajos sean los altavoces que sean, por lo que ya que tienes la oportunidad, empezaría probando el "Loudness" independientemente de lo que hagas con esas cajas.

Saludos.