Hola hg-dario:

La respuesta corta a tu pregunta es no, no se puede conectar audio estéreo analógico (la salida de tu tele) a un entrada digital. Adaptadores... pues no sé. Es común en alta fidelidad adquirir convertidores digital- analógico (DACs en inglés), pero es mucho menos frecuente un convertidor analógico-digital como el que tú necesitas. Supongo que tiene que haberlo (cualquier tarjeta de sonido de ordenador realiza tal conversión). A ver si algún otro compañero te sabe orientar mejor en esto, pero recuerda NO conectar la salida analógica de la tele a la entrada digital de la barra.

Un saludo:

Porthos.