Resuelto: para cada conexión HDMI, si pulso la tecla del mando OPTION, entre las opciones está la de AUDIO INPUT: ahí selecciono AV1, que es donde he conectado el cable óptico, y ya obtengo el sonido.