Vale, sabiendo que necesitas una interfaz para mantener alguna pantalla y los mandos del volante (esto último era seguro), te comento lo que sé en base a instalaciones que he hecho a un par de amigos.

La empresa Connects2 fabrica interfaces para prácticamente todos los coches, por no decir todos. Aquí salen todos los que corresponden a Renault. No sé si el que necesitas es el del Megane de 2005-2008, por lo que dijiste que el modelo era de hace unos 10 años. Lo he visto por 50-60€ en ebay.
Creo que les puedes mandar un email para preguntar por el modelo exacto que necesitas, que suelen contestar rápido.

En cualquier caso, esta interfaz, como dice en la web, te permite mantener info de las pantallas (fecha, hora y temperatura) y luego se le añade un cable (le llaman Headunit connection lead) que es específico para la marca de la radio y te permite usar los mandos del volante. Si algún día cambias de marca, sólo tienes que comprar el cable correspondiente y mantienes la interfaz.
Esto no es obligatorio ponerlo desde el principio y además, como te ha dicho JDPBILI, se puede hasta vivir sin él Lo puedes instalar a futuro sin problemas.

Sobre lo del amplificador de antena, no sé cómo es exactamente en tu coche. Si pones algunos enlaces les podremos echar un ojo y ver en qué consiste. Supongo que lo único que hace falta es llevar corriente a ese amplificador... en la interfaz hay un conector extraño en color amarillo y no sé si tendrá alguna de esas funciones o es para el tema de los mandos al volante...
Lo que sí hará falta es un adaptador para el cable de antena. Es totalmente estándar y lo verás a patadas en ebay por 2 duros (no es específico de Renault)

Por lo demás en cuanto a instalación, lo que has comentado del marco, que es algo estético para que no se vean huecos al instalar la radio nueva. No suele ser muy caro y menos si es tan sencillo... imagino que unos 10-15€ a lo sumo.