Para reproducir los formatos de audio "HD" necesitas que al menos uno de los componentes sea capaz de descodificar esos formatos, en tu caso el reproductor de DVD.

Ahora bien no conozco ningún reproductor de DVD con esa capacidad, por lo que no creo que sea posible (los formatos de audio en HD no son compatibles con el soporte DVD-Video). Ahora bien, es posible que pueda descodificar "el núcleo" del contenido de audio "HD" por la estructura del mismo, pero en este caso no se trata del "sonido en HD" que pretendes reproducir.