La diferencia la notas en calidad o en "fuerza" de sonido? Es posible que la salida de audio actual tenga poca ganancia y tengas que subir más el volumen del receptor para oirla al mismo nivel que otras entradas (HDMI por ejemplo)

Otra tontería que debes mirar es si tienes el nivel de volumen alto en el mezclador de sonido.