La solución sería mediante un amplificador de aurículares o bien conectar el TV a un receptor y usar su salida de aurículares. En ambos casos requiere sacar la señal de audio del TV.