Todos los receptores AV tienen funciones de compresión para "escucha nocturna".
De tus tres candidatos, que lo son de muchos, y que por cierto están a precios sensiblemente inferiores a esos, diría que el Denon será el más "limpio" y el Yamaha el más "efectista".
Quizás por eso precisamente, por poder "jugar" más con el sonido, y ya que no podrás jugar con el nivel (y por tanto no necesitas mucha potencia, que sube exponencialmente con el nivel que queremos), sería el Yamaha el mejor en tu caso.
Saludos