hola ,en relacion a lo que te comento el dependiente te recomendaria que deseches en su totalidad sus consejos u observaciones,pues no demuestra el mas minimo conocimiento,con un cable dvi tendras las mismas prestaciones de imagen que con un hdmi(de todas formas es recomendable que te leas las especificaciones de la pantalla en cuanto a sistemas de proteccion)) el audio tendrias que sacarlo de la fuente con un cable optico o coaxial.
yo tengo una pantalla sagem con conector dvi conectado a un denon 3906 y con un cable dvi -hdmi resuelvo la papeleta,en todo caso puedes sacar directamente la señal de video de la fuente, incluso por componentes obtendrias una señal reescalada para tu tv,la ventaja de comprar un av con hdmi es esencialmante una ventaja a futuro si deseas mejorar tu sistema.