Lo normal es que la tele descodifique el sonido multicanal y lo saque en 2.0, por lo que es muy probable que estés haciendo el canelo
Incluso conectando la tele por HDMI al receptor puede seguir pasando lo mismo.

Necesitas un reproductor que soporte el formato de vídeo y salida 5.1
No sabría que recomendarte para esa función.