Hola, gracias por responder, pero he intentado ya eso, las dos configuraciones de salida digital que permite el DVD son "RAW" (que entiendo es el equivalente al bitstream que comentas) y LPCM, y el resultado es idéntico. Lo curioso es que en DVDs sí que funciona bien, es sólo en xvid con sonido AC3..