Existen adaptadores para separar la señal de compuesta HDMI en video DP o DVI y audio EIAJ/Toslink, puedes probar a ver si te arreglan la papeleta.

Un saludo